Shield drain wire must be spliced only to mating shield drain wires and not grounded at the junction box. Feedback shields must be passed through pin for pin. Separate junction boxes for power and feedback are required.
Wiring diagrams happen to be a perfect vehicle for carrying the principles of technicians beyond nuts & bolts. First, the simple act of color-coding helps to bring out the true wealth of your knowledge and is an excellent step in diagram analysis. Beyond that, it is an amazing tool for developing the awareness needed to get on the road to becoming an expert learner.
Suppose we bend our wire into a squarish, U-shaped loop so there are effectively two parallel wires running through the magnetic field. One of them takes the electric current away from us through the wire and the other one brings the current back again. Because the current flows in opposite directions in the wires, Fleming Left-Hand Rule tells us the two wires will move in opposite directions. In other words, when we switch on the electricity, one of the wires will move upward and the other will move downward.
Here is where metallurgy comes into play. A motor rich in magnetically soft material will be more efficient, producing more work with less heat. And since the magnetic capacity of a motor also is influenced by the amount of active material (more core, more laminations), the tendency might be to try to add as much magnetically soft material to your design as possible.