Suppose we bend our wire into a squarish, U-shaped loop so there are effectively two parallel wires running through the magnetic field. One of them takes the electric current away from us through the wire and the other one brings the current back again. Because the current flows in opposite directions in the wires, Fleming Left-Hand Rule tells us the two wires will move in opposite directions. In other words, when we switch on the electricity, one of the wires will move upward and the other will move downward.
Bonding should be by the widest practical means. Wide cable tray is effective when it is made of zinc plated steel and carefully bonded at the ends to control panel and motor frame. Zinc plated sheet steel channel is also effective. The fact that the width is folded into a U shape does not matter. A closing lid helps. Solid steel conduit bonded at both ends is effective. The spiral construction of flexible conduit makes it less attractive for RF shielding because the spiral shape forms an inductor, even with partially shorted turns.
The shield strongly attenuates the electric field noise. Core to shield capacitance is added to the stray capacitance, increasing ground currents in the loop. These currents generate a magnetic field. It is important to minimize the area of this loop as far as possible by routing the cable close to grounded metalwork.
One way to overcome this situation is by using "magnetically soft" material. Magnetically soft material has atoms that readily reverse polarity (a docile herd?) when exposed to alternating current. Naturally, since the reversing process happens more quickly, there is less wasted energy.